I am a JICA Junior Expert in Indonesia. Don't stop me now!

2011年4月11日月曜日

1日2ドル生活

0.天気
既に山開きしたというのに、今日も雨。
年間降水量4,000ミリというのも納得。

今週も、洗濯物を溜め込んでジャカルタで洗濯することにする。
タイミングを間違えると、洗濯物が5日間乾かなくなる。
3日目あたりから「キノコ生えるんじゃないか?」と思い
心配になる。

1.先週、今週の仕事


(1)外国人の観光客対応
⇒4月1日の山開き以来、外国人の登山客が訪れるようになった。
だが、ロンリープラネットの情報がややミスリーディンな内容の為、
登山規則等についてお客様に説明している。

だが、すべての外国人観光客の対応を私がしてしまうと、
職員の英語対応の練習にならないと思い、今週は職員に
英語での対応を任せてみようと思う。結果はどうなるだろうか?

(2)登山規則の英訳及び邦訳
7年前にドイツ人観光客の遭難事故があって以来、当国立公園の
登山規則は厳しくなった。規則の英訳は既に存在していたが、
はっきり言って文法的に英語とは言えない文書だった。

そこで、私が英訳のリライトを担当し、今日から掲載を開始した。
また、現在日本語バージョンも作成中。

(3)ウェブの日本語情報
文字化けしてしまうため、PDFファイルをアップする形で情報提供中。
現在、掲載情報を作成中の為、今週末にはある程度形にしたい。

2.携帯が故障した

ケータイが故障した。なぜなら、洗濯機の中に
ケータイを落としてしまったからである・・・


新規購入費用:7,800円
僕の一か月生活費:27,000円


節約の為、1日2ドル生活を実践することにした。一気に貧困ラインの生活へ?

本日既に1ドルを消費してしまった。晩飯、どうしよう・・・
大丈夫、近所の肉団子スープ屋なら80円くらいで食える。


貧困に負けるな。
欲しがりません、勝つまでは・・・
でも、頑張れば1日2ドル生活は出来る気がする・・・絶対出来る。

0 件のコメント:

自己紹介

自分の写真
Kenichi Yoshida(Mr).サラリーマン生活を経て2011年年始よりJICA青年海外協力隊でインドネシアに赴任。2013年1月に本帰国。